CYPRIOT STUDIES

Ο θεσμός των Κυπρολογικών Συνεδρίων θεμελιώθηκε το 1969 από την Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών (ΕΚΣ) το αρχαιότερο εν ζωή πνευματικό ίδρυμα της Κύπρου, η οποία συστάθηκε στις 17 Απριλίου 1936 στο Παγκύπριο Γυμνάσιο Λευκωσίας με πρώτο πρόεδρο τον αείμνηστο Κωνσταντίνο Σπυριδάκι. Μέχρι τώρα έχουν διεξαχθεί τρία συνέδρια (Α΄ 1969, Β΄ 1982, Γ' 1996).

Το Δ΄ Διεθνές Κυπρολογικό Συνέδριο 2008 θα διεξαχθεί στην Λευκωσία στους χώρους του Παγκυπρίου Γυμνασίου από 29 Απριλίου έως 3 Μαΐου 2008, κατά την εβδομάδα της Διακαινησίμου. Έχει τεθεί υπό την υψηλή προστασία του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και την αιγίδα του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Κύπρου. Η εντυπωσιακή συγκέντρωση ενός μεγάλου αριθμού ερευνητών από όλες τις ηπείρους, καθώς επίσης το πλήθος και η ποιότητα των ανακοινώσεων μαρτυρούν το τεράστιο επιστημονικό ενδιαφέρον που συγκεντρώνει η Κύπρος και τη διεθνή αναγνώριση που έχει αποκτήσει το Κυπρολογικό Συνέδριο, ως Θεσμός.

Καλύπτει ένα μεγάλο εύρος επιστημονικών πεδίων που σχετίζονται με την Κύπρο, όπως η Φιλολογία, η Ιστορία, η Φιλοσοφία, η Αρχαιολογία και η Ιστορία της Τέχνης, η Μεθοδολογία και η Αρχειακή Έρευνα, η Θρησκεία και η Θεολογία, η Φιλοσοφία, οι Καλές Τέχνες, τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, η Λαογραφία και ο Λαϊκός Πολιτισμός, η Κοινωνιολογία, η Στατιστική, η Ανθρωπολογία, τα Παιδαγωγικά, το Δίκαιο, η Οικονομία, η Ιατρική, οι Θετικές Επιστήμες και ο Αθλητισμός.

Η διάρκεια των ανακοινώσεων έχει ορισθεί σε 15΄ λεπτά και σε 5΄ λεπτά η συζήτηση. Γλώσσες του Συνεδρίου θα είναι η Ελληνική, Τουρκική, Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, Ρωσική και Ισπανική.

Για να διαβάσεις την Α΄ Εγκύκλιο του συνεδρίου πάτησε στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Το Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών ανέλαβε να εκδώσει 60.000 αναμνηστικά φύλλα γραμματόσημων για το Δ΄ Διεθνές Κυπρολογικό Συνέδριο. Τα αναμνηστικά φύλλα θα διατίθενται μόνο για ένα χρόνο εκτός εάν εξαντληθούν νωρίτερα. Το αναμνηστικό φύλλο έχει διαστάσεις 65x75 χιλιοστά με ένα ένθετο γραμματόσημο διαστάσεων 38x38 χιλιοστά.

ΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΣ

ΣΤΟΝ ΤΟΜΟ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΟΥ

Δ΄ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΥΠΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

῾Οσοι συμμετεῖχαν μὲ ἀνακοίνωση στὶς εργασίες τοῦ Δ΄ Διεθνοῦς Κυπρολογικοῦ Συνεδρίου καλοῦνται νὰ ἀποστείλουν τὰ κείμενά τους πρὸς δημοσίευσιν στὰ ὑπὸ ἔκδοσιν Πρακτικὰ ὡς τὶς 15 Σεπτεμβρίου 2008, τὸ ἀργότερον.

Τὰ κείμενα ἀποστέλλονται ἐνυπογράφως πρὸς τήν: ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ, ῾Υπόψιν ᾿Εκδοτικῆς ᾿Επιτροπῆς, Ταχ. Θυρ. 21436, CΥ-1508 Λευκωσία, Κύπρος, τηλέφωνο: (00357) 22.432.578, Τηλεομοιότυπο: (00357) 22.343.439.

Τὸ μέγεθος τῆς ἐργασίας καλὸν εἶναι νὰ μὴν ὑπερβαίνει κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο τὶς 3.000 λέξεις, συμπεριλαμβανομένων τῶν ὑποσημειώσεων. Τρεῖς ἐπιπρόσθετες σελίδες θὰ διατίθενται ἀνά άρθρο ὡς φωτογραφικὸ Παράρτημα (ὡς τέσσερεις φωτογραφίες ἀνὰ σελίδα). Σὲ ἐξαιρετικὲς περιπτώσεις ἀποφασίζει τὸ Διοικητικὸ Συμβούλιο κατόπιν εἰσηγήσεως τῆς ᾿Εκδοτικῆς ᾿Επιτροπῆς.

᾿Εργασίες στὴν ἑλληνικὴ γλῶσσα συνοδεύονται ἀπὸ σύντομη περίληψη σὲ μία ἀπὸ τὶς μείζονες εὐρωπαϊκὲς γλῶσσες, ἐνῶ οἱ ξενόγλωσσες ἐργασίες συνοδεύονται ἀπὸ σύντομη περίληψη στὰ ἑλληνικά.

῾Η ἐπιλογὴ τῆς μορφῆς τῶν ἐργασιῶν στὴν ἑλληνικὴ ἐπαφίεται στὸν συγγραφέα, μὲ τὴν προϋπόθεση ὅτι ἀκολουθεῖ καθιερωμένες μορφές της.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Τὰ πλήρη κείμενα μὲ τὶς ὑποσελίδιες σημειώσεις δὲν θὰ ὑπερβαίνουν τὶς περίπου 3.000 λέξεις καὶ θὰ παραδίδονται ἀποκλειστικὰ σὲ δισκέτα, τὴν ὁποία θὰ συνοδεύει καὶ μία ἐκτύπωση.

Ξένες λέξεις, βραχυγραφίες, ἰδιωματισμοὶ τῆς λατινικῆς ἢ τῆς ἑλληνικῆς (λ.χ. παρέμβλητοι ἰδιωματισμοί, τύποι κυπριακῆς διαλέκτου) κ.λ.π. τίθενται μὲ πλάγιους χαρακτῆρες. Πρὸς τοὺς συγγραφεῖς θὰ ἀποστέλλεται ἀπὸ τὸν ἐπιμελητὴ τοῦ τόμου τὸ τελευταῖο τυπογραφικὸ δοκίμιο. ῾Ο συγγραφεὺς θὰ ἐπιβαρύνεται μὲ τὸ σχετικὸ κόστος στὶς περιπτώσεις διορθώσεων καὶ ἐκ τῶν ὑστέρων προσθηκῶν, οἱ ὁποῖες θὰ ὑπερβαίνουν τὴ μία σελίδα. ῾Ο συγγραφεὺς θὰ λαμβάνει δωρεὰν 10 ἀνάτυπα καὶ ἕναν τόμο τοῦ Τμήματος (᾿Αρχαίου, Μεσαιωνικοῦ, Νεώτερου) τῶν Πρακτικῶν, στὸ ὁποῖο ἀνήκει ἡ ἀνακοίνωσή του. Τὰ ἔξοδα γιὰ τυχὸν ἐπιπλέον αἰτούμενα ἀνάτυπα βαρύνουν τὸν συγγραφέα.

Οἱ ἐργασίες θὰ δημοσιεύονται στὸ τονικὸ σύστημα, στὸ ὁποῖο κατατίθεται ἀπὸ τὸν συγγραφέα.

Στὶς περιπτώσεις ἀναφορᾶς σύγχρονων γεωγραφικῶν ὀνομάτων χρησιμοποιοῦνται μόνον οἱ ἐπίσημοι, ἀναγνωρισμένοι τύποι (γιὰ τὴν Κύπρο πρβλ.: M. Christodoulou, K. Konstantidis, A Complete Gazetteer of Cyprus (The Cyprus Permanent Committee for the Standardization of Geographical Names), Lefkosia 1987.

᾿Αναδημοσίευση στὰ Πρακτικὰ μελέτης, ἡ ὁποία ἔχει ἤδη δημοσιευθεῖ ἀλλοῦ, ἀποκλείεται. ῾Επομένως οἱ ἀποστέλλοντες κείμενα πρὸς δημοσίευσιν δεσμεύονται νὰ ἐφαρμόζουν τὴν ἀρχὴ αὐτή. Τὰ πνευματικὰ δικαιώματα τῶν δημοσιευμένων ἐργασιῶν ἀνήκουν στὴν ῾Εταιρεία. Σὲ περίπτωση ἀναδημοσίευσης ἐργασίας σὲ ἄλλο ἔντυπο στὴν αὐτὴ μορφὴ ἀπαιτεῖται ἡ γραπτὴ ἔγκριση τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου μὲ ἀπαραίτητη προϋπόθεση τὴν ἀναφορὰ στὴν πρώτη ἔκδοση

α) Πίνακας Βραχυγραφιῶν:

Χάριν ὁμοιομορφίας ὁ κάθε συγγραφεὺς καλεῖται νὰ ἀκολουθήσει τὸν ἐπισυνημμένο Πίνακα Βραχυγραφιῶν τῆς ῾Εταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν. Γιὰ ἄλλες τυχὸν μὴ ἀναφερόμενες συντομογραφίες ἀκολουθοῦνται οἱ ἰσχύοντες τύποι διεθνῶς· τὴν ἑνοποίησή τους ἀναλαμβάνει ὁ ἐπιμελητής.

β) ῾Υποσημειώσεις:

Οἱ σημειώσεις εἶναι ὑποσελίδιες. ῎Ονομα καὶ ἐπώνυμο τοῦ συγγραφέως γράφονται μὲ μικρὰ γράμματα καὶ σὲ πτώση ὀνομαστικὴ (γιὰ τὰ ἑλληνικὰ ὀνόματα).

῾Ο τίτλος τῆς αὐτοτελοῦς μελέτης δίδεται διὰ μικρῶν πλαγίων γραμμάτων.

῾Ο τίτλος ἄρθρου περιοδικοῦ ἢ συλλογικοῦ ἔργου γράφεται ἐντὸς μικρῶν εἰσαγωγικῶν καὶ δι᾿ ὀρθίων γραμμάτων.

῾Ο ἀριθμὸς τοῦ τόμου, βιβλίου κλπ. δίδεται ὁμοιόμορφα δι᾿ ἑλληνικοῦ, ἀραβικοῦ ἢ λατινικοῦ ἀριθμοῦ, κατὰ τὸ σύστημα ποὺ ἀκολουθεῖται στὴ συγκεκριμένη ἔκδοση.

῾Ο τόπος ἐκδόσεως δίδεται πάντοτε στὴ γλῶσσα τῆς μελέτης. Παραλείπεται ὡς μὴ ἀναγκαῖος ὁ τόπος ἐκδόσεως τῶν περιοδικῶν, ἐνῶ ἀναφέρεται ἀπαραιτήτως ὁ ἀριθμός τοῦ τόμου (ἢ τεύχους) καὶ ἡ χρονολογία του. Πηγὲς καὶ παραθέματα ποὺ τυχὸν παρατίθενται στὶς δημοσιευόμενες μελέτες, θὰ γράφονται στὸ πρωτότυπο (πολυτονικό ἢ μονοτονικό) καὶ ἐντὸς εἰσαγωγικῶν· οἱ πηγὲς παρατίθενται σὲ πλάγια καὶ τὰ παραθέματα σὲ ὄρθια γράμματα.

Πρὸ τοῦ ἔτους ἔκδοσης θὰ ἀναγράφεται σὲ ἐκθέτη καὶ ὁ ἀριθμὸς τῆς ἔκδοσης στὴν ὁποία παραπέμπει ὁ συγγραφεύς, καθὼς ἐπίσης καὶ τὰ ὀνόματα τυχὸν μεταφραστῶν καὶ ἐπιμελητῶν· π.χ. Ch. Delvoye, Βυζαντινὴ τέχνη (ἐπιμ. Δημ. Τριανταφυλλόπουλος, μτφρ. Μ. Παπαδάκη), ᾿Αθήνα ³1994, 56.

Παραπομπὲς σὲ προμνημονευθεῖσες μελέτες γίνονται μὲ μνεία τοῦ συγγραφέως, τὶς πρῶτες λέξεις τῆς μελέτης καὶ σὲ παρένθεση τὸν ἀριθμὸ ὑποσημείωσης, ὅπου γίνεται ἡ πρώτη μνεία.

γ) Παρατίθενται κατωτέρω παραδείγματα παραπομπῶν σὲ μελέτες:

Peter van Deun, Sancti Barnabae laudatio auctore Alexandro monacho et sanctorum Bartholomei et Barnabae vita e menologio imperiali deprompta [CCSC 26], Turnhout 1993.

Γ. Σωτηρίου, "῾Ο ναὸς τοῦ ᾿Αποστόλου Βαρνάβα παρὰ τὴν Σαλαμῖνα τῆς Κύπρου", ΚΣ Α´ (1937) 175-187.

Εὐ. Χρυσός, "Τὸ βυζαντινὸ πρόσωπο τῆς Κύπρου", στό: Κύπρος, Τὸ πολιτιστικό της πρόσωπο διὰ μέσου τῶν αἰώνων, Πρακτικὰ Συμποσίου (Λευκωσία, 19-21 ᾿Απριλίου 2001), (ἐπιμ. ᾿Ιω. Θεοχαρίδης) Λευκωσία 2003, 142-150.

Δ. Πάλλας, λῆμμα: "Ψηφιδωτὰ" ΘΗΕ ΙΒ´, στ. 1071-1240.

῾Υποσημειώσεις - παραδείγματα:

῾Υποσ. 5: C. P. Kyrris, History of Cyprus with an introduction to the Geography of Cyprus, Lefkosia 1985, 176-180.

῾Υποσ. 32: Kyrris, History (υποσ. 5), 314-318.

δ) Πίνακες, φωτογραφίες, σχέδια:

Στὰ Πρακτικὰ θὰ διατεθοῦν εως τρεῖς (3) σελίδες γιὰ περ. δώδεκα (12) συνοδευτικὲς φωτογραφίες ἀσπρόμαυρες καί/ ἢ ἔγχρωμες, καθὼς καὶ σχέδια, ἐφ᾿ ὅσον ἔχουν ἐξασφαλισθεῖ καὶ κατοχυρωθεῖ ἐκ τῶν προτέρων ἀπὸ τὸν συγγραφέα τὰ περὶ πνευματικῆς ἰδιοκτησίας ἀπορρέοντα δικαιώματα καὶ ὑποχρεώσεις. Συνοδεύονται πρὸς δημοσίευσιν μὲ συνεχῆ ἀρίθμηση καὶ πλήρη βιβλιογραφικὴ ἀναφορὰ καὶ μνεία προελεύσεως. ῾Υποβάλλονται ἐπίσης οἱ ὑπότιτλοι τῶν φωτογραφιῶν καὶ τῶν σχεδίων μὲ ἀντίστοιχη ἀρίθμηση. ᾿Επίσης χωριστὴ ἀρίθμηση δίνεται στὰ σχέδια καὶ συνοδεύονται ἀπὸ τοὺς ὑπότιτλους.

ΠΙΝΑΞ ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΩΝ

ΑΑ Archäologischer Anzeiger

ΑΑΑ ᾿Αρχαιολογικὰ ᾿Ανάλεκτα ἐξ ᾿Αθηνῶν

ΑΑSS Acta Sanctorum

ΑΒΜΕ ᾿Αρχεῖον τῶν Βυζαντινῶν Μνημείων τῆς ῾Ελλάδος

ΑΔ ᾿Αρχαιολογικὸν Δελτίον

ΑΕ ᾿Αρχαιολογικὴ ᾿Εφημερὶς

ΑΕΜ ᾿Αρχεῖον Εὐβοϊκῶν Μελετῶν

ΑΕΜΘ ᾿Αρχαιολογικὸ ῎Εργο στὴ Μακεδονία καὶ Θράκη

ΑJΑ American Journal of Archaeology

ΑnatStud Anatolian Studies

ΑnΒoll Analecta Bollandiana

ΑπΒ ᾿Απόστολος Βαρνάβας

ΑrtΒ Art Bulletin

ΒCΗ Βulletin de Correspondance Héllènique

ΒΔ Βυζαντινὸς Δόμος

ΒΕΠΕΣ Βιβλιοθήκη ῾Ελλήνων Πατέρων καὶ ᾿Εκκλησιαστικῶν Συγγραφέων

ΒF Byzantinische Forschungen

ΒΗG Βibliotheca Hagiographica Graeca, (ἐκδ. F. Halkin), Brussels ³1957, τ. Ι.-ΙΙΙ.

ΒΗG Αuct Auctarium Bibliotecae Hagiographicae Graecae, (ἐκδ. F. Halkin),

Brussels 1969.

ΒΗG Νov Auct Νovum Auctarium Bibliotecae Hagiographicae Graecae, (ἐκδ. F.

Halkin), Brussels 1984.

ΒΗL Βibliotheca Hagiographica Latina, (ἐκδ. Socii Bollandiani), Brussels 1898-

1901, ²1949, τόμοι Ι.-ΙΙ.

ΒΜGS Byzantine and Modern Greek Studies

ΒΝJ Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher

ΒollA Βolletino d’Arte

ΒSΑ Annual of the British School in Athens

Βsl Byzantinoslavica

ΒSt Byzantine Studies

Βyz Βyzantion

ΒΖ Βyzantinische Zeitschrift

CΑ Cahiers Archéologiques

CCSΑ Corpus Christianorum Series Apocryphorum

CCSG Corpus Christianorum Series Graeca

CFHB Corpus Fontium Historiae Byzantinae

CΗ Cahiers Historiques

CorsiRav Corsi di cultura sull’arte ravennate e bizantina

CPG Clavis Patrum Graecorum

CSCΟ Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

CSΗΒ Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

DACL Dictionnaire d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie

ΔΧΑΕ Δελτίον Χριστιανικῆς ᾿Αρχαιολογικῆς ῾Εταιρείας

ΔΙΕΕ Δελτίον ῾Ιστορικῆς καὶ ᾿Εθνολογικῆς ῾Εταιρείας ῾Ελλάδος

DΝΡ Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike

DΟΡ Dumbarton Oaks Papers

Δωδ Δωδώνη

ΔωδΧρον Δωδεκανησιακὰ Χρονικὰ

ΕΑ ᾿Εκκλησιαστικὴ ᾿Αλήθεια

ΕΕΒΣ ᾿Επετηρὶς ῾Εταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν

ΕΕΚΕΙΣ ᾿Επιστημονικὴ ᾿Επετηρὶς Κυπριακῆς ῾Εταιρείας ῾Ιστορικῶν

Σπουδῶν

ΕΕΘΣ ᾿Επιστημονικὴ ᾿Επετηρὶς Θεολογικῆς Σχολῆς

ΕΕΤΑΚ ᾿Επιστημονικὴ ᾿Επετηρὶς Τμήματος ᾿Αρχαιοτήτων Κύπρου

ΕΕΦΣ ᾿Επιστημονικὴ ᾿Επετηρὶς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς

ΕΚΕΕ ᾿Επετηρὶς Κέντρου ᾿Επιστημονικῶν ᾿Ερευνῶν

ΕΚΜΙΜΚ ᾿Επετηρίδα Κέντρου Μελετῶν ῾Ιερᾶς Μονῆς Κύκκου

ΕΜΜΕ Εὑρετήριον Μεσαιωνικῶν Μνημείων τῆς ῾Ελλάδος

ÉΟ Échos d’Orient

ΕΦ ᾿Εκκλησιαστικὸς Φάρος

ΗΧ ᾿Ηπειρωτικὰ Χρονικὰ

ΙstΜ Istanbuler Mitteilungen

JbAC Jahrbuch für Antike und Christentum

JHS Journal of Hellenic Studies

JÖΒ Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik

JRS Journal of Roman Studies

ΚΑ Κυπριακὴ ᾿Αρχαιολογία

ΚΧ Κρητικὰ Χρονικὰ

ΚΣ Κυπριακαὶ Σπουδαὶ

ΚυΧ Κυπριακὰ Χρονικὰ

LCI Lexikon der christlichen Ikonographie

ΛΣ Λακωνικὰ Σπουδαὶ

LThK Lexikon für Theologie und Kirche

ΜΕΕ Μεγάλη ῾Ελληνικὴ ᾿Εγκυκλοπαιδεία

ΜΚΕ Μεγάλη Κυπριακὴ ᾿Εγκυκλοπαιδεία

ΜΜ Acta et Diplomata Graeca Meddi Aevi Sacra et Profana, (ἐκδ. Fr. Miklosich – J.

Müller), Vienna 1800-1890, τόμοι 1-6.

ΝΕ Νέος ῾Ελληνομνήμων

OC Oriens Christianus

ΟCA Orientalia Cristiana Analecta

ΟCΡ Orientalia Cristiana Periodica

ΟDΒ Τhe Oxford Dictionary of Byzantium

ΡG Patrologia cursus completus, Series graeca, (ἐκδ. J. P. Migne)

ΡL Patrologia cursus completus, Series latina, (ἐκδ. J. P. Migne)

ΡLΡ Prosopographisches Lexikon der Paläologenzeit

QDΑΡ Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine

RAC Reallexikon für Antike und Christentum

RACr Rivista di archeologia Cristiana

RbΚ Reallexikon zur byzantinischen Kunst

RE Real Enzyklopädie

RÉΒ Revue des Études Byzantines

RÉG Revue des Études Greques

RΝ Revue Numismatique

RQ Römische Quartalschrift

RSΒΝ Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici

SC Sources Chrétiennes

SΗ Subsidia Hagiographica

ΘΗΕ Θρησκευτικὴ καὶ ᾿Ηθικὴ ᾿Εγκυκλοπαιδεία

ΤΜ Travaux et Mémoires

VV Vizantinskij Vremennik

ΖLU Zbornic za Likovne Utemnosti

ΖRVI Zbornic Radova Visantoloskog Instituta